sábado, 22 de octubre de 2016

GLOSARIO TÉCNICO: EL REGISTRO.

EL REGISTRO:

Estilo particular en el habla de un personaje, diferenciado mediante el vocabulario, el tono, la sintaxis o la fonología empleados.

Ejemplo:

La novela Adiós, muñeca, de Raymond Chandler es considerada por muchos como la mejor novela del escritor. Propone diferentes tramas que dan voz a los personajes mostrándose al lector mediante sus palabras: los diálogos gozan de una contundencia y espontaneidad avasallantes, con un lenguaje propio para cada uno, en ocasiones formal, en otras propenso a la jerga, pero que trasmiten siempre la sensación de que la voz de cada hablante debe ser esa, y no otra.